Начала стажировку в другом отделе. То же работа с клиентами, но в ином ключе - теперь придется отслеживать, от кого заказов больше, от кого меньше, почему так, каким способом (через почту или через сайт) они оформляют трансферы, какие у них пожелание к работе с нами и т.д. Четыре первых часа - done! Я и не думала, что так интересно будет. Полагаю, во многом это заслуга моего нового начальника Усложняет дело только то, что я по-прежнему буду работать в ночь, пока на мое место не найдут нового человека. Придется стажировку и смены совмещать как-то. Но ничего, прорвемся. Короче, с работом, наконец-то, устаканивается.
Кавлиц как обычно: скрючился, скукожился, лапки на грудке сложил, ноги перекрестил - все, я не хочу разговаривать, нет желания, а может, и слов, скоро на выход, да-да. Он сразу маленьким кажется. На фоне Билла-то. Помню, что Япония, но не помню - передача, нет? А, да, передача, шубрина вижу, вон, лежит, ведущий такой был - смешной китаец; они еще читали на мониторе о себе. Том все-таки худой, ну какой же он худой, он все-таки как Билл, и пофиг, что рельефчик на руках. Он именно, что рельефчик, а не рельеф, отпечаток качалки виден, но небольшой такой. Слегонца. Штаны эти огромные. Коленка! Ну вот же она - острая торчит. Позади тумба, захламленная бутылками, стаканами, вещичками мелкими. Зеркало - макияж подправить, на прыщ поругаться или просто посмотреть на себя. Это очень интересно - вот так разглядывать. Билл как бы в центре; он притягивает взгляд, не спорю, но на пару секунд (образ, взгляд, выражение лица). Густав занимательнее, Том тоже. Очень тоже. Дико, дико хочется знать, о чем они думали в этот момент.
Когда я была младше, я лишь слушала песни, не зная перевода вообще, но меня увлекал голос и музыка, и я шла за Rammstein, не задумываясь особо, что я отдаю и что я получаю. Сестра постоянно просила их выключить, ибо ну образы же (с) Образы, да, страшны, но меня звали все дальше и дальше, и страха не было; я была как Красная Шапочка, что доверилась Волку, даже не подумав, чем ей может это грозить. Спустя годы я добралась до текстов, и первая реакция: "Господи Боже мой!". Но не страх, не отвращение, не желание отплеваться, отмыться, а еще ближе заглянуть, хотя куда уж ближе?!
...Пару дней назад я добралась до рифмованных переводов стихов Тилля, и... яохуел (с) Это такое, нет, это ТАКОЕ. Такое, чего нет ни в одной песне.
Больше всего меня цепанули два стиха:
Я не знаю Зачем поздно так пробуждаюсь? Зачем рано так засыпаю? Сам себе так положил, Одиночество хранил. Я так живу почти что вечность, Но не спешу я в бесконечность. Перебродившее вино, Я стол на ножке, на одной, Как будто рыба без воды. Я глажу руки молодых - Внимания не обращают. Запал мой даром пропадает. А выбор - лишь увядшей плоти Так мне женой "измену" строить? Спит седина уж на висках, Куплю любовь себе в портах. Некрасивым - жить красиво ...Красота шагнула мимо.
Кулак Только час ночной пришел, Мальчик входит неизбежно. Ко рту жеребчика подвел. Берусь я за уздечку нежно.
Зверь-красавец, чистокровный. Хозяину как раз под стать он - С благородной родословной, Великолепно дрессирован.
Возьмет он похвалу в кровать И возмущение низложит. Он будет звездочки срывать И крепко их к коню приложит.
Жеребчик предо мной взовьется, Пусть юношу все гложет стыд, Но пена по нему польется - Верхом сумею укротить...
Задремлет март в боках его, Свивались волосы как плеть. Подскажет сердце мне легко - Для женщины здесь места нет.
Я не люблю интерпретировать чужое творчество, особенно копаться в нем на широкую публику, но если меня спросить, что я вижу в этих текстах, то я скажу - одиночество и усталость, недовольство собой и желание недоступного, спокойствия и примирения с самим собой, безысходность лет и боль от ощущения неизбежного.
Короче, у меня какое-то удушающее прозрение по творчеству этой группы, и я ни о чем, кроме них, не могу думать в последние дни.
Пы.Сы. Зная, как могут ругаться авторы переводов, сообщаю, что все тексты взяты с www.rammsteinfan.ru/
Знаете, я вот сейчас так спокойна, как никогда. Спокойна в отношении Хотеля и, в частности, близнецов. Все тревоги, вся смута, все недовольство ушло сегодня с одного взгляда на тату Билла.
У него все будет хорошо. Все.У него.Будет.Хорошо. Правда)
Я настолько сейчас настроилась на них, особенно на Билла, что вообще. Рвется все внутри, я даже не могу объяснить. Мне кажется, я впервые понимаю, что говорит этот человек. Что чувствует этот человек. Билл для меня всегда был как гуманоид, я на него смотрела и никак не могла понять, ну что же, что же у него внутри, какой же он. А теперь, теперь я словно кожей его чувствую.
Я что хочу сказать. Они знают, что делают. Они знают, к чему придут. И, что самое главное, их это устраивает. И, слова Богу, они счастливы. Теперь темная сторона солнца точно засияет.
Вам рассказать о морозах? Вот у нас с 31 января на 1 февраля в аэропорту Толмачево было зафиксировано -44.7. Сегодня, когда я уезжала с работы, температура была -35, когда домой приехала — -33. По дороге видела 3 (!) аварии из-за льда на проезжей части. Ну а по радио каких только ужасов не рассказали! Что только за утро 2 февраля около 1000 людей отморозили себе руки и ноги, пока дожидались транспорта на остановках. Не говоря уже об отмененных уроках в школах и прочее. Вот это морозы так морозы
Кто говорит, что апп - ничего новостного не несет?
Fay: Bill, how old is your oldest dogs? Bill: Fay, The oldest one is 13 years old and my litlle girl is 6... We have one more dachshund and he is 4...
Можно, конечно, закатить глаза, мол, это такая существенная информация, но мне она важна. Они близкие сразу такие, ведь дорогим сердцу делятся. А Стару 3 года Мача его полугодовалым, значит, взял
Каждый раз, когда я смотрю на фото Тома периода 2009-2010, я понимаю, что у него уже на тот момент была Рия. И может быть, она его ждала. И может быть, так же смотрела на фото, как и мы. И может быть, за пару минут до выхода Том трепался с ней по телефону. ...