let's go with a smile into the end
Мне даже читать это тяжко
"От российских фанатов!
tokiohotel.jugem.jp пообещали передать это Tokio Hotel завтра (10.02.2011) на автографсессии. "
upd Письмо передали.
"At a signing session in Shibuya on 2/10..
me: I have got some important messages from European and Russian fans. Please read them later.(and I gave them to Bill directly)
Bill: oh, Thank you!
me: And.. European fans are waiting for you !
Bill: Oh,ok I see. (smile) Thank you very much!!
…Then he gave a big smile.
I think members including Bill are missing fans in Europe so much like you guys are!"
Спасибо vanilla bear.

"От российских фанатов!
tokiohotel.jugem.jp пообещали передать это Tokio Hotel завтра (10.02.2011) на автографсессии. "
upd Письмо передали.
"At a signing session in Shibuya on 2/10..
me: I have got some important messages from European and Russian fans. Please read them later.(and I gave them to Bill directly)
Bill: oh, Thank you!
me: And.. European fans are waiting for you !
Bill: Oh,ok I see. (smile) Thank you very much!!
…Then he gave a big smile.
I think members including Bill are missing fans in Europe so much like you guys are!"
Спасибо vanilla bear.
даже не так. вот так:
тоже про это думала, но, когда так мало времени до передачи самого письма, явно уже не будет никто и ничего переделывать.