я достаточно плотно знаю творчество Раммштайн, так как несколько лет назад два очень близких мне человека (не знающих друг друга причем) почти одновременно подсаживали меня на эту группу. тексты песен, переводы, имена участников, отличительные особенности, шутки и приколы, понятные только фанатам, очень необычный мифологизм.
у меня много их переводов, и какое-то время мы изучали каждую песню, думали над смыслом, поняли не все.
эта группа вызывает у меня глубочайшее уважение.

Hisa, Я познавала все сама; когда дошла до текстов, к тому времени рядом уже не оказалось тех, с которыми я начинала знакомится с Раммами.
мы изучали каждую песню, думали над смыслом, поняли не все.
Я до сих пор не понимаю, и думаю, многие солидарны со мной. Их тексты метафоричны очень сильно, и не просто выбрать верный образ из множества, что предлагает группа.
И теперь меня рвет, что пиздец

все таки не зря я люблю его творчество вот уже 12 лет

NanaBik, поговори со мной. Ты уже давно с ними, возраст у нас один, как выяснилось)

Томоадепт,
Я до сих пор не понимаю, и думаю, многие солидарны со мной. Их тексты метафоричны очень сильно, и не просто выбрать верный образ из множества, что предлагает группа.
помню, когда мы не знали, о чем именно они поют, мы даже прикалывались над некоторыми текстами, придумали свои объяснения, качали головами. когда появился в моей жизни человек, который был именно фанатом, и следовательно изучил все касающееся группы и их символизма, скользких тем песен, вот тогда было уже не смешно. тогда привело в шок и тронуло очень глубоко...
в основном я сейчас о смысле песен Mein Teil, Halleluja, Heirate Mich, Tier...
вообще раммы затронули самое большое количество "скользких тем": инцест, педофилия, наркомания, гомосексуализм, некрофилия даже. они не боятся петь об этом, заставлять нас задумываться.

Томоадепт, давай, только я почти не знаю ничего о них, песни люблю в основном старые, с новым творчеством не знакома т.к. не было на это времени( Но все равно люблю их безумно) У меня даже мама от них тащится)))

Hisa, помню, когда мы не знали, о чем именно они поют, мы даже прикалывались над некоторыми текстами, придумали свои объяснения, качали головами.
Я часами, бывало, сидела над Мутер, думая, о чем же он поет..
огда привело в шок и тронуло очень глубоко...
Шок, да. Но шок правильно-неправильный такой: другой бы человек сказал, ну и нахрена ты слушаешь человека, который поет про секс с братом? А меня вот потянуло дальше...
в основном я сейчас о смысле песен Mein Teil, Halleluja, Heirate Mich, Tier...
Третьи сутки подряд Аллилуйя на репите
вообще раммы затронули самое большое количество "скользких тем": инцест, педофилия, наркомания, гомосексуализм, некрофилия даже. они не боятся петь об этом, заставлять нас задумываться.
И наиболее ценными смотрятся на фоне этих тем темы о любви, нежности, дружбе. Я плачу каждый раз, как слушаю туже Onhe dich.

NanaBik, хах, моя мама тоже прониклась ими, даже говорила, мол, вот у них ясно, что немецкий, а твои хотели на каком поют?
давай, только я почти не знаю ничего о них, песни люблю в основном старые, с новым творчеством не знакома т.к. не было на это времени( Но все равно люблю их безумно)
Ну вот ты прочитала сейчас стихи Тилля. Что можешь сказать? Чувствую себя учителем

Томоадепт, вот у них ясно, что немецкий, а твои хотели на каком поют?
Первый, как по мне, о жене, нэ? Она же кажется от него к Кристоффу ушла А второй, я даже затрудняюсь. Тут во мне спорят слэшер и нормальный человек

NanaBik, Она же кажется от него к Кристоффу ушла
Может, к Рихарду? Ну, которая первая? Со второй он вроде просто развелся. Хотя, я так и не нашла инфу, что она прям ушла: они сначала расстались, а потом она с Рихой стала жить.

Рискну предположить, что стихи не к кому-то конкретно, а вообще, они - итог его мыслей на определенные темы. Короче, говоря русским языком, его обидели женщины, причем обида связана с его внешностью и возрастом:
Спит седина уж на висках и ...Красота шагнула мимо. И второй стих (не сам он, конечно, - я не знаю, в какой временной промежуток были они написаны, - а его смысл) вытекает с такой мыслью, что, мол, буду с мужчинами, раз для женщины здесь места нет.
Однако меня смущает, почему мальчик входит именно неизбежно? И - еще больше - Верхом сумею укротить... Дословный перевод - "Я сажусь верхом и обуздываю ее". То есть ему, лирическому герою (= Тиллю) каждую ночь во снах приходит мальчик (!), с котором он совокупляется, потому что женщин он больше не привлекает? Или потому что женщины ему разонравились?

И вообще, как я сужу из стихов, с женщинами у него не заладилось:

Доброе утро
С постели встал он,
В ванную пошел
И долго в зеркало смотрелся.
Порезал вены и
Лег там же умирать под стол.

Она вчера ему сказала -
Что для нее он старый.


А вообще, очень жаль, что Тилль не датирует тексты песен. Его сборник содержит стихи, написанные в период с 1995 по 2002, как раз тогда, когда родилось 3 альбома. Было бы интересно сопоставить, когда какой был написан стих и когда какой - текст.

Томоадепт, вот соглашусь во всем

NanaBik, как я ты - недискутируемая

Томоадепт, а че спорить, если ты все верно сказала и очень детально На счет его жен я не в курсе вообще ибо для меня тогда была не доступна информация, а на счет стиха про мальчика, я думаю точно так же

NanaBik, эх, жаль, что переводы на его стихи доступны не все. Т.е. их не все перевели, а у кого просить перевод я и не знаю.

Томоадепт, жалко, я бы почитала. Надо учить немецкий