Означает ли это то, что Каулитцу тяжело сказать, что он благодарен за поддержку\любит\бла-бла, или это означает, что Каулитцу вообще похер: "мне грустно, я ничего не хочу, я хочу свою таксу назад. а ты, Том, пиши, что хочешь. а Том лишь разводит руками - "ну они же вроде как стараются...".

Скорее Том чувствует необходимость что-то сказать, просто чтобы не молчать, не потому что "кто-то старается", а потому что их обоим херово, но надо выходить на связь с миром, надо не уходить, они не дети уже, чтобы молчать и пялится в одну точку. Тут все на психоматическом уровне, не осознано. И Том его закрывает, принимает на себя эту функцию по общению с миром в то время, когда Биллу реально пох на все, у него горе. Они взаимо поддерживают себя, им так легче.